Prevod od "o tátovi" do Srpski


Kako koristiti "o tátovi" u rečenicama:

To je poprvé, co tě vidím usmívat se, když mluvíš o tátovi.
Prvi put te vidim da se smešiš spominjuæi svog oca.
Ale co mám těm chlapům o tátovi říct?
Шта да кажем овим момцима у вези Тате?
Mluvme teď o tátovi a uvidíme co se stane.
Hajde sad da poprièamo o tati i vidimo šta æe biti.
Tak dobře, ráda bych si poslechla tvou teorii o mně a o tátovi.
Dobro. Da èujem što misliš o meni i tati?
Pak jsem přestal o tátovi přemýšlet jako o otci a přemýšlel o něm jako o muži.
Onda sam prestao zamišljati tatu kao mog oca i poèeo ga zamišljati kao muškarca.
Ty o tátovi nemluvíš moc ráda, že?
Ne voliš govoriti o svom ocu, zar ne?
Přemýšlel jsem o tátovi, jak s náma mluvil, jako by se bál.
RazmišIjao sam o tati... kako nam je prièao... kao da je uplašen.
Podle toho, cos mi o tátovi povídal, to bude procházka růžovým sadem.
Sudeæi po svemu što si mi rekao o svom ocu, to ne bi trebalo da bude ništa strašno.
Že o tátovi není ve válečných záznamech žádná zmínka.
Nema ni jednog sa tatinim imenom u vojsci.
Janice si všimla že když AJ mluví o tom že by to Tony nepřežil, nemluví o něm jako o tátovi.
Jannice je primetila da kada je Aj... Prièao o mogucnosti da se Tony ne izvuèe iz ovog, uopšte ne upotrebljava reè "Tata".
Protože má ty hrozné sny o tátovi, ale nemůže si o tom s vámi promluvit.
Ima te užasne noæne more o svom tati, a ne može s vama razgovarati o tome.
Řekl jsem, že to vše o tátovi byla lež a ty ani nemrkneš.
Да ли теби не смета да све што смо о оцу мислили је уствари лаж?
Jsme u Bobbyho už týden, a ty jsi se ani jednou nenezmínil o tátovi.
Ovdje smo kod Bobbya skoro tjedan dana, a ti nisi spomenuo tatu nijednom. Znaš što?
Nemluvíme jen tak o někom, mluvíme o tátovi.
Ovo nije bilo tko o kome govorimo. To je tata.
Pořád s někým telefonuje o tátovi, pak na ně začne křičet.
Telefonom razgovara s ljudima o tati, a onda poène da vièe na njih.
Ty lži co napsali o tátovi.
Sva ta sranja su pisali i o tati.
Deane, co dalšího bys mi mohl říct o tátovi?
Dean, što mi još možeš reći o mom tati?
A to nemluvím o tátovi a jeho penězích.
I ne mislim na svoga oca ni njegov novac.
Jo, protože ses přemáhal od chvíle, co ti brácha řekl to o tátovi.
Zato što si se preforsirao nakon poziva.
Celá ta povídačka o tátovi, který tě nechápal a o zranitelném chlapci.
Ово. Та прича о несхваћеном сину од оца и рањеном и осетљивом момку.
Hodně jsem se toho o tátovi takhle dozvěděla.
Tko sam puno nauèila o mom tati.
Víš, poslední dobou jsem měl divné sny o tátovi.
Знаш, недавно сам имао стварно чудан сан о тати.
O tátovi jsi mi taky neřekl.
Ниси ми ни за њега казао.
Ještě jsme neměly šanci promluvit si, ale slyšela jsem, co jsi mi o tátovi říkala.
Nismo imale priliku da razgovaramo, ali, hm, ali èula sam šta si mi rekla o tvom tati...
Mohl jsi mi o tátovi říct.
Mogao si mi reæi za svog oca.
Asi bych nejdřív měl vyprávět o tátovi, aby to bylo v kontextu.
Trebao bih zapoèeti s oèevom prièom. Povezane su.
Vážně se chcete něco dozvědět o tátovi?
"Da li zaista želite da znate nešto o mom ocu?
Už mám dost zašívání lidí a chci zjistit víc o tátovi.
Želim da srediti stvari sa ljudima, i želim znati više o svom ocu.
Mluvila jsem s ním o tátovi.
Prièala sam s njim o ocu.
..hodně zajímavý pro jeho obchod a dával to dohromady několik měsíců, ale jakmile jsme se to dozvěděli o tátovi, zrušil tu schůzku.
To mu je veoma važno za posao, mesecima se spremao. Èim smo saznali za tatu, otkazao je sastanak.
Tys věděla o tátovi a Mattie Fae?
Znala si za tatu i Meti Fej?
Kéž bych mohl to samé říct i o tátovi.
Voleo bih da isto mogu reæi za svog oca.
Oh... dnes ráno v kostele, jsem možná řekl o tátovi, že zneužívá děti.
Jutros u crkvi, možda sam svog oca nazvao zlostavljaèem dece.
Mami, musím ti říct něco o tátovi, něco velkého!
10% POPUSTA ZA NOVU PEGLU! Mama, moram da ti kažem nešto važno o tati!
Myslela sis to i o tátovi předtím, než umřel?
Jesi to mislila o tati pre nego što je on umro?
Ale teta Nino o tátovi vyprávěla.
Ali tetka Nina mi je pričala o ocu.
Jen ses snažila najít pravdu o tátovi.
Samo si želela da saznaš istinu o tati.
Nejdřív mluvil o tátovi, kterého pořádně neznal, a který umřel. Potom o mámě, kterou znal
I pričao je prvo o svom ocu, kojeg je jedva poznavao, koji je umro i potom o svojoj majci, koju je poznavao,
„Neslyšela jsem o tátovi už roky.“
"Nisam čula svog oca već godinama."
0.21863698959351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?